Translation of "Találták" in French

Bűnösnek találták.

- Elles l'ont jugé coupable.
- Ils l'ont trouvé coupable.

A kutatók azt találták,

Les chercheurs ont déterminés

Sehol nem találták Tomot.

Tom n'était visible nulle part.

Üresen találták a szobát.

- Ils trouvèrent la pièce vide.
- Elles trouvèrent la pièce vide.

A papírt Kínában találták fel.

Le papier fut inventé en Chine.

Sehol sem találták a gyűrűt

- On ne trouvait la bague nulle part.
- Nulle part on ne trouvait la bague.

Miért találták fel a pénzt?

Pourquoi l'argent a-t-il été inventé ?

- Vajon az indiánok találták fel a szivarokat?
- Az indiánok találták fel a szivarokat?

Les indiens ont-ils inventé les cigares ?

és úgy találták, hogy az emberek tévedtek.

et ils ont découvert que les gens avaient tort.

Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.

Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

A kutatók azt találták, hogy az életmód pácienseknél

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.

Azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

- Ezt nem nekem találták ki.
- Ez nem nekem való.

Ça n'est rien pour moi.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

Nulle part on ne trouvait la bague.