Translation of "Öné" in French

Öné a szó!

La parole est à vous.

Ez az öné.

C'est pour vous.

A kalap az öné.

Le chapeau est le vôtre.

- Öné a pálya!
- Tiéd a szó.

- Vous avez la parole.
- La parole est à toi.

Ez a fekete táska az öné?

Ce sac noir est-il à vous ?

Nem lehet öné mind a két könyv.

- Tu ne peux pas avoir ces deux livres.
- Vous ne pouvez avoir les deux ouvrages.
- Il ne se peut pas que vous ayez les deux ouvrages.
- Il ne vous est pas permis d'avoir les deux ouvrages.

- Szerinted melyik a tiéd?
- Ön szerint melyik az öné?
- Mit gondol, melyik az öné?
- Szerintetek melyik a tiétek?

- Comment sais-tu lequel est le tien ?
- Comment sais-tu laquelle est la tienne ?
- Comment savez-vous lequel est le vôtre ?
- Comment savez-vous laquelle est la vôtre ?

- Ez a könyv a tied.
- Ez a könyv az öné.

Ce livre est à toi.

Az én magánéletem nem tartozik önre, az öné viszont nem érdekel engem.

Ma vie privée ne vous regarde pas, la vôtre ne m'intéresse pas.

- Melyik a te csészéd?
- Melyik az ön csészéje?
- Melyik csésze a tiéd?
- Melyik csésze az öné?

- Laquelle est ta tasse ?
- Laquelle est votre tasse ?
- Quelle tasse est la vôtre ?
- Quelle tasse est la tienne ?

- Az én órám olcsóbb, mint a tied.
- Az én órám olcsóbb, mint az öné.
- Az én órám nem olyan drága, mint a tied.
- Az én órám nem olyan drága, mint az öné.
- Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

Ma montre est moins chère que la tienne.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.