Translation of "Akartál" in Finnish

Megkaptad, amit akartál. Most már hagyj békén.

Olet saanut mitä halusit. Jätä minut nyt rauhaan.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

- Néhány nappal ezelőtt egyáltalán nem akartál velem beszélni.
- Pár napja még beszélni sem akartál velem.
- Pár napja még szóba sem álltál velem.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

- Tisztában vagyok vele, hogy ez nem az, mint amit te szerettél volna.
- Tudom, ez nem az, mint amit akartál.

Tiedän että tämä ei ollut sitä, mitä halusit.