Translation of "Vezetők" in English

Akár politikai vezetők,

Whether they are political leaders,

A jó vezetők...

The best rulers

A vezetők ma is alkalmazzák.

And it's one leaders still use today.

A vezetők a társadalmat szolgálják.

Leaders serve society.

A vezetők lépten-nyomon ilyeneket mondanak.

Leaders do this kind of stuff all the time.

Ez példaként szolgált más vezetők számára.

And this set an example for other leaders.

Azok a vezetők mind egyetértenének azzal,

And every one of those leaders would agree,

Nekem úgy tűnik, a vezetők jelentős többségét

it seems to me that supplying the vast majority of our leaders

Tulajdonképpen a legjobb vezetők nem karizmatikusak, hanem szerények,

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

A politikai vezetők igyekeznek eltávolítani a gazdasági növekedés akadályait.

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.

A vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

a secret language of leadership that we all used to be taught at school.

Azt állapították meg, hogy a vezetők bukásának első számú oka

And they found the number one reason tied to executive failure

A vallás kezdeti éveiben, egyes vezetők üldöztetve voltak ellenségeik által.

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.

- A rendőrség razziát tart ezen a hétvégén az ittas vezetők, a szabályszegők és a gyorshajtók kiszűrésére.
- A rendőrség razziát tart az ittas vezetők, a szabályszegők és a gyorshajtók kiszűrésére ezen a hétvégén.

The police are having a blitz on drink driving, hooliganism and hoon driving this weekend.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.