Translation of "Nyomon" in English

Rossz nyomon jártam.

I was on the wrong track.

A vezetők lépten-nyomon ilyeneket mondanak.

Leaders do this kind of stuff all the time.

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

At both one- and five-year follow-ups,

Ez a szállítás nyomon követése az elosztóközpontunkból.

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

A 3 nagy szóképet, amellyel lépten-nyomon találkozunk.

three of the big metaphors that are around at the moment.

Amellyel személyek vagy teljes etnikai csoportok nyomon követhetők.

that could be used to track individuals or entire ethnic groups.

S ezért még csak nyomon követni sem lehet,

so that there's no ability even to trace

Ennek az utazásnak minden költségét nyomon fogom követni.

I'm going to keep track of all the expenses on this trip.

- Hibát hibára halmoz.
- Sorra követi el a hibákat.
- Lépten-nyomon hibázik.

He makes one mistake after another.

- Folyton a bráner jár a fejében.
- A brére gondol állandóan.
- Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.
- Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.

She thinks about cocks all the time.