Translation of "Veszünk" in English

- Kenyeret veszünk.
- Veszünk kenyeret.

We buy bread.

Veszünk festéket,

and we're going to get some paints.

Veszünk kenyeret.

We buy bread.

CD-ket veszünk.

We buy CDs.

Éppen mozijegyet veszünk.

We're buying movie tickets.

Veszünk egy korsó sört.

We buy a pint of beer.

Részt veszünk a maratonon.

- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.

Mindenféle segítséget szívesen veszünk.

Any help would be appreciated.

100 éve veszünk részt ezekben.

We've been at this for 100 years.

Nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

not considering all of your options,

Semmit nem veszünk magától értetődőnek.

We take nothing for granted.

Kölcsön veszünk időt egy másik teendőtől,

Borrowing time from one activity to spend on another, it's kind of like juggling,

Jövő héten veszünk egy új autót.

- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.

Hagyomány, hogy temetésre feketét veszünk fel.

It is traditional to wear black to a funeral.

Azt gondoltuk, hogy inkább részt veszünk,

what we thought we'd do is actually join in,

Pártot alapítunk, részt veszünk a választáson,

form a political party, take part in the election,

- Nem vásárolunk semmit.
- Nem veszünk semmit.

We're not buying anything.

- Mit veszünk a szülinapjára?
- Mit vegyünk a szülinapjára?
- Mit veszünk a születésnapjára?
- Mit vegyünk a születésnapjára?

- What are we going to buy him for his birthday?
- What are we going to get him for his birthday?

Nem veszünk többé karácsonyi ajándékot senkinek – soha.

We could buy no one Christmas presents anymore, ever.

Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.

We had better not attend the meeting.

Akkor öt után elmegyünk, veszünk ruhát, jó?

Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?

Ez úgy működik, hogy veszünk egy kis számot,

And the way that this works is that you take a small number,

- Nem vásárolunk semmit.
- Nem vásárlunk semmit.
- Semmit sem veszünk.

We're not buying anything.

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

And then, we see a red flag, but we ignore it

De hacsak nem veszünk részt valamiben, ha nem foglalkozunk valamivel,

But unless we participate in something, unless we engage with something,

Meg kell tanulnunk testvérként együtt élni, vagy őrültként együtt veszünk el.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.