Translation of "Valamiféle" in English

Ő valamiféle tudós?

Is he anything of a scholar?

Van valamiféle kérdés?

Are there any questions?

- Rokonok vagytok?
- Valamiféle kapcsolatban álltok?

Are you two related?

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

And it gave me a strange sort of confidence

Ez valamiféle méhen belüli fegyverkezési versennyé vált,

it's been a little bit like an arms race in the uterus,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

If over half of women have some kind of sexual problem,

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.