Translation of "Szándékosan" in Turkish

Szándékosan hibázott.

O kasten bir hata yaptı.

Szándékosan csináltam.

Onu kasten yaptım.

Szándékosan csináltad?

Onu kasıtlı olarak mı yaptın?

Szándékosan megsértett.

O beni bilerek incitti.

Szándékosan hibáztál, igaz?

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

Szándékosan megpróbálsz összezavarni?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

Nem szándékosan tettem.

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

Szándékosan vétett hibát.

Onun hatası kasıtlıydı.

Szerintem szándékosan tették.

Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.

Szerintem szándékosan csináltad ezt.

Onu kasten yaptığını düşünüyorum.

Szándékosan törtem össze a vázát.

Vazoyu kasıtlı olarak kırdım.

Nem szándékosan hazudok az embereknek.

Ben insanlara kasten yalan söylemem.

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

O hatayı bilerek mi yaptın?

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

Aynı zamanda, bu konuşmaları kasıtlı göz ardı etme

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

- Bunu bilerek yaptın!
- Bunu kasten yaptın!

Elvittem Tomi esernyőjét, de nem szándékosan.

Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.

Szándékosan törte el ezt a vázát.

O bu vazoyu kasten kırdı.

Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.

Tom bilerek son sayfayı boş bıraktı.

Tom szándékosan követte el ezt a hibát.

Tom bu hatayı kasten yaptı.

Úgy gondolom, hogy Tom szándékosan tette, amit tett.

Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.

O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.

- Akarattal törte be az ablakot.
- Szándékosan törte be az ablakot.

O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

- Tudom, hogy szánt szándékkal tették.
- Tisztában vagyok vele, hogy szándékosan csinálták.

Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Bunu bilerek yaptın!

- Sami szándékosan félreinformálta Laylát.
- Sami készakarva félretájékoztatta Laylát.
- Sami szánt szándékkal félrevezette Laylát.

Sami, Leyla'yı bilinçli olarak yanlış bilgilendirdi.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.