Translation of "Tartsd" in Portuguese

Tartsd meg.

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

Tartsd melegen!

Mantenha aquecido.

Tartsd szemmel.

Fique de olho nele.

Tartsd ezt!

Segure isto.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

- Tartsd be a szavadat.
- Tartsd meg az ígéretedet.

Cumpra as suas promessas.

Kérlek, tartsd titokban!

Por favor mantenha segredo.

Tartsd titokban, kérlek.

Guarde segredo, por favor.

Tartsd azt észben!

Tenha isso em mente.

Ezt tartsd meg!

Fique com isto.

Tartsd meg őket!

- Fique com eles.
- Fique com elas.

Azt tartsd meg!

Fique com isso.

Tartsd szemmel őket!

Fique de olho neles.

Tartsd az ajtót!

Segure a porta.

Tartsd a liftet.

Segura o elevador!

Tartsd a kötelet!

- Segure a corda.
- Segurem a corda.

Ne tartsd fejjel lefelé!

Não segure-o de ponta-cabeça.

Tartsd rajta a szemed!

- Fique de olho nele.
- Fica de olho nele.

Tartsd tisztán a szobádat.

Mantenha o seu quarto limpo.

Tartsd nyitva az ablakokat.

Deixe as janelas abertas.

Tartsd az ajtót, kérlek.

Segure a porta, por favor.

Tartsd zárva az ajtót.

Deixe a porta fechada.

Tartsd be a törvényt.

- Obedeça às leis.
- Obedece às leis.

Tartsd magad az ígéretedhez!

Cumpra a sua palavra.

Tartsd nyitva a szemed.

- Mantenha seus olhos abertos.
- Fique com os olhos abertos.
- Continue com os olhos abertos.

Mindig tartsd meg a hitedet.

Sempre mantenha a fé.

Két kézzel tartsd a labdát.

Segure a bola com as duas mãos.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Deixe a porta trancada.

- Mondtam, hogy tartsd távol magad a húgomtól!
- Mondtam, hogy tartsd távol magad a nővéremtől!

Eu te disse para ficar longe da minha irmã.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

Por favor, espere.

Ne tartsd a biciklit a pajtában.

Não guarde a bicicleta no celeiro.

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

Deixe esta janela fechada.

- Fogd a hátizsákomat.
- Tartsd a hátizsákomat.

Segure a minha mochila.

- Tartsd magad attól távol!
- Attól maradj távol!

Fique longe disso.

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!