Translation of "Titokban" in English

- Titokban tartotta.
- Ő titokban tartotta ezt.

He kept it secret.

Titokban távoztunk.

We left in secret.

Tartsd titokban!

Keep it secret!

Tartsuk titokban!

Let's keep this a secret.

Kérlek, tartsd titokban!

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Tartsd titokban, kérlek.

Keep it secret, please.

Kérem, tartsa titokban.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

Miért tartottad titokban?

Why have you kept it a secret?

Teljesen titokban tartották.

It was totally secret.

Titokban fogom tartani.

I'll keep it secret.

Tom titokban tartotta.

Tom kept it a secret.

Titokban tudod tartani?

Can you keep it a secret?

Titokban tartja a korát.

He keeps his age a secret.

Ezt nem tarthatod titokban.

You can't keep this a secret.

Miért tartottad ezt titokban?

Why did you keep that a secret?

Azt miért tartottad titokban?

Why did you keep that a secret?

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

Azt titokban kellett tartanunk.

We had to keep it secret.

- Titokban mutatott nekem egy képet róla.
- Mutatott nekem titokban egy képet róla.

- He secretly showed me her picture.
- He secretly showed me her photo.
- He secretly showed me her photograph.

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

They kept it secret that they were in love.

Légy szíves, tartsd ezt titokban!

Please keep this a secret.

Titokban megmutatta nekem a fényképét.

He secretly showed me her photograph.

Titokban megmutatta nekem a képét.

He secretly showed me her photo.

Titokban mutatott róla egy képet.

He secretly showed me her picture.

Titokban mutatott róla egy fényképet.

He secretly showed me her photo.

Tomi titokban felvette a beszélgetésünket.

Tom secretly recorded our conversation.

- Titokban lefényképeztem őt.
- Lopva lefotóztam.

I secretly photographed her.

Titokban mutatott nekem egy fényképet róla.

- He secretly showed me her picture.
- He secretly showed me her photo.
- He secretly showed me her photograph.

Titokban reméltem, hogy ez fog történni.

I secretly hoped this would happen.

A tervünket egy ideig tartsuk titokban.

Let's keep our design dark for a short time.

A beszélgetést titokban felvették, és bizonyítékként felhasználták.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?

How long were you planning on keeping this a secret from me?

Titokban tartották a tervet a legutolsó pillanatig.

The plan was kept under wraps until the last minute.

E termékeket a tengerentúlról hozták be titokban.

These goods were imported from abroad in secret.

Mindenki titokban tartotta Tom szülinapi meglepetés partiját.

Everyone kept the surprise birthday party for Tom a secret.

Titokban tartotta, hogy vett egy biciklit a fiának.

He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.

- Tom titokban nagyon izgatott volt.
- Tomi belülről nagyon izgult.

Tom was secretly very excited.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.

Oh no... I tried so hard to keep the plan secret from my mom, but she already found out.