Translation of "Rejteget" in English

Veszélyt rejteget.

...brings danger.

Valamit rejteget.

He's hiding something.

Rejteget valamit?

Is she hiding something?

Mit rejteget ő?

- What's he hiding?
- What is he hiding?

Szerintem rejteget valamit.

I think he has something to hide.

Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.

Tom is clearly hiding something.

Milyen titkot rejteget Tomi?

What secret is Tom hiding?

Tom valamit rejteget előlünk.

Tom is hiding something from us.

Tudom, hogy rejteget előlem valamit.

I know she's hiding something from me.

A feleségem valamit rejteget előlem.

My wife is hiding something from me.

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Who knows what other secrets there are to uncover...

Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.

- I think Tom is hiding something from Mary.
- I think that Tom is hiding something from Mary.

Azt mondod, hogy Tom valamit rejteget előlünk?

Are you saying Tom's hiding something from us?

Még mindig úgy gondolom, hogy Tom rejteget valamit.

I still think Tom is hiding something.

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

Japan is full of surprises!

A hallgatása alátámasztani látszott a gyanút, hogy rejteget valamit.

Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.

- Szerintem rejteget valamit Tomi.
- Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.

- I think Tom is hiding something.
- I think that Tom is hiding something.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.