Translation of "Feleségem" in Japanese

Ő a feleségem.

- おれのワイフだ。
- 彼女は私の妻だ。

Láttad a feleségem?

うちの家内を見かけませんでしたか？

A feleségem kínai.

私の妻は中国人です。

A feleségem orvos.

- 私の妻は医者です。
- 家内は医師です。

Mária a feleségem.

メアリーは私の妻です。

- A feleségem rákban halt meg.
- Feleségem rákban halt meg.

妻は癌で死んだ。

Ő a feleségem ismerőse.

彼は私の妻の知り合いだ。

Ő a feleségem, Edita.

妻のエディタです。

A feleségem részmunkaidőben dolgozik.

妻はパートタイムで働いている。

A feleségem jó menedzser.

妻はやりくりが上手だ。

A feleségem gyűlöli a macskákat.

私の妻はひどく猫嫌いです。

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

妻と子供たちは私に頼っている。

A feleségem rákban halt meg.

妻は癌で死んだ。

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

Feleségem, Shen-Ling kórházi ágyon feküdt,

妻のシェンリンは 病院のベッドに横たわり

A feleségem is segít az útépítésben.

私の妻も手伝ってくれています

A feleségem imádja az almás pitét.

家内はアップルパイが大好きなんだ。

A feleségem nem szereti a macskákat.

うちの妻は猫が大嫌いなんです。

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

あなた方に妻を紹介させてください。

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

私の美しい妻はこの人生の旅に 最初から付き添ってくれています

- A feleségem haragszik rám, mióta elfeledkeztem a születésnapjáról.
- Rám jár a rúd, mióta elfeledkeztem a feleségem születésnapjáról.

妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。

A feleségem részmunkaidős állása egy kis plusz pénzt hoz.

家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。

Feleségem rész-munkaidejű tevékenységéből egy kis extra-pénzhez jutunk.

家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。

Amúgy ma június 8-a van, a feleségem szülinapja.

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.

- 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
- 妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

僕の美しい妻は 最初の子を妊娠中です

A feleségem úgy pazarolja a pénzt, mintha én lennék a leggazdagabb ember a városban.

妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

私の妻を紹介します。

A feleségem és én összevesztünk aztán kibékültünk, újra összevesztünk és kibékültünk, így lassan jó pár lett belőlünk.

僕と妻は喧嘩したり、仲直りしたり、喧嘩したり、また仲直りしたり、だんだん良い夫婦になってきた。