Translation of "Részéről" in English

Kanada melyik részéről vagy?

Where are you from in Canada?

A Google részéről semmi sem történik,

There's nothing really going on on Google's end,

Nem volt semmi akadálya Tomi részéről, hogy elmenjen.

Tom couldn't think of any reason for not going.

- Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
- Sok a rokonom, főleg anyám részéről.

I have a lot of relatives, especially on my mother's side.

- Butaság volt tőle, hogy ilyet művelt.
- Butaság volt a részéről, hogy így bealakított.

It was foolish of him to do such a thing.

Arcátlanság az emberek részéről azt feltételezni, hogy a mi feladatunk megtenni azt, amit csak Isten tehet meg.

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.