Translation of "Nyugodj" in English

- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!

- Cool off!
- Calm down.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

Cool down.

Nyugodj meg!

- Calm down.
- Chill out.
- Chill.
- Chill-out.
- Steady yourself.

Nyugodj meg.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

Kérlek, nyugodj meg!

- Please calm down.
- Please, calm down!
- Please, take it easy.

Nyugodj le, kérlek.

Calm down, please.

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

- Calm down.
- Calm down!

- Higgadj le.
- Nyugodj le!

- Calm down.
- Lighten up.
- Cool down.

Nyugodj meg, csak provokál téged.

Calm down; he's just teasing you.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

Just relax.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Take it easy!
- Take it easy.

Nyugodj meg! Ez csak egy madárijesztő.

Relax, it's just a scarecrow.

- Higgadj le!
- Lazíts!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

Lighten up.

Nyugodj meg, és ami a legfontosabb, őrizd meg a hidegvéredet.

Relax, and above all, don't panic.

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

Calm down! He will come back. Tom can not live without you.

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

Come down!

- Nyugi! Még nincs itt a világ vége.
- Nyugodj le! Még nincs vége a világnak.

Calm down. It's not the end of the world.