Translation of "Mentén" in English

A part mentén vitorlázzatok.

Sail along the coast.

A part mentén sétált.

He walked along the shore.

Sétáltunk a folyó mentén.

We walked along the river.

A folyó mentén sétáltunk.

- We walked along the river.
- We took a walk along the river.

Sétálgatnak a nagy napok mentén:

So you walk past all these big days:

Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.

They sailed along the west coast of Africa.

Köln a Rajna mentén fekszik.

Cologne lies on the Rhine.

Szeretek a folyó mentén sétálni.

I like to walk along the river.

Az utca mentén fák vannak ültetve.

Trees are planted along the street.

Szép sétaút van a folyó mentén.

There is a beautiful walk along the river.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

At the coast, tidal changes can be immense.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Az út a domb mentén halad körbe.

The road curled around the side of the hill.

Azt mondta, hogy "Sétáljunk a folyó mentén".

He said, "Let's take a walk along the river."

- A folyóparton sétáltam.
- A folyó mentén mentem.

I walked along the river.

Az ország egy alábukó lemez mentén helyezkedik el.

but also because it sits on top of one of these subduction zones.

Nekem tetszenek a hosszú séták a part mentén.

I enjoy long walks on the beach.

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

I walked along the river.

A folyó mentén sétáltam, amig a vashídhoz nem értem.

I walked along the river until I got to the iron bridge.

A törzs néhány tagja a folyó mentén telepedett le.

Members of that tribe settled along the river.

Menj ez az utca mentén még úgy öt percet.

Go along this street about five minutes.

II. Kambüszész jött hatalmas seregével, ment le a Nílus mentén,

Cambyses II came with his huge army and went down the Nile,

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

and there are less than 200 buoys offshore globally.

- A folyó mindkét oldalán fák vannak.
- A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.

There are trees on either side of the river.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

A gyakorta kíváncsi borjúfókák megfigyelik a part mentén sétáló embereket vagy követik a búvárokat és kajakosokat a vízben.

Often curious, harbor seals will watch people walking along the shore or follow divers or kayakers in the water.