Translation of "Munkának" in English

Mikor lesz vége a munkának?

When will my work be finished?

Nem vagyok nagy rajongója a kemény munkának,

I'm not a big fan of hard work,

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

The beginning is the most important part of the work.

Ennek a munkának holnapig kész kell lennie.

This work must be finished by tomorrow.

A város bűnözési rátája a pocsék rendőri munkának köszönhető.

The city's crime rate is high due to the police's lousiness.

- Kifizetődött a kemény munka egésze.
- A sok kemény munkának meglett az eredménye.

All the hard work paid off.

- Munkára fel!
- Munkára!
- Dologra!
- Nézzük, miből élünk!
- Lássunk neki a munkának.
- Na, dolgozzunk!

Get to work.

- Ennek a munkának holnapig kész kell lennie.
- Ez a munka muszáj, hogy holnapig elkészüljön.

This work must be finished by tomorrow.

Adok neked még egy kis türelmi időt, Tom. De holnap el kell készülnie a munkának.

I'll give you one more grace period, Tom. But tomorrow, the job must be ready.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

A napi nyolc óra munka mellett, még ott van három óra ingázás, ami szintén munkának érződik, csak pénzt nem kapsz érte. Micsoda pazarlás.

Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.