Translation of "Meglepetést" in English

Hoztunk neked egy meglepetést.

We've brought you a surprise.

Nem akarom elrontani a meglepetést.

I don't want to spoil the surprise.

Hogyan tudnék meglepetést szerezni a feleségemnek?

How can I surprise my wife?

- Sikerült meglepned.
- Sikerült meglepetést szerezned nekem.

You managed to surprise me.

Számára meglepetést okozott, hogy az ajtó automatikusan kinyílt.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

Japan is full of surprises!

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

I wanted to surprise her.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.
- Van számodra egy meglepetésem.
- Tartogatok számodra egy meglepetést.

I have a surprise for you.