Translation of "Kinyílt" in English

Az ajtó kinyílt.

The door opened.

A kapu kinyílt.

The gate opened.

Az ajtó lassan kinyílt.

The door opened slowly.

A kapu magától kinyílt.

- The door opened by itself.
- The gate opened all by itself.

Az ajtó magától kinyílt.

The door opened by itself.

Kinyílt a busz ajtaja.

The bus door opened.

Meglepetésére az ajtó magától kinyílt.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

Amint kinyílt az ajtó, elszaladtak.

As soon as the door opened, they ran away.

Mintha kinyílt volna előttük a világ.

It's like their world opened up.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

Much to my surprise, the door opened noiselessly.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

The door opened slowly.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

The door opened and a man came in.

Számára meglepetést okozott, hogy az ajtó automatikusan kinyílt.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

Kinyílt lassan az ajtó, és a Mikulás ott állt pirosban előttük.

The door slowly opened; and St. Nicholas, in full array, stood before them.

- Kinyílt a liftajtó és mi kiszálltunk.
- Kinyílott a liftajtó és kiszálltunk.

The elevator doors opened, and we got off.