Translation of "Magamat" in English

Megvágtam magamat.

I've cut myself.

Magamat hibáztatom.

I blame myself.

Ismerem magamat.

I know myself.

Megvédtem magamat.

I defended myself.

- Sok mindenért magamat teszem felelőssé.
- Sok mindenért magamat hibáztatom.
- Sok mindenért magamat okolom.

I blame myself for a lot of what has happened.

Felelősnek éreztem magamat.

I felt responsible.

Jól érzem magamat.

I feel comfortable.

- Nem fejeztem ki magamat jól.
- Nem fejeztem ki magamat rendesen.

I didn't express myself well.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Something to endear myself a little bit.

Meg kellett védeni magamat.

I had to defend myself.

Nem szeretem kirúzsozni magamat.

I don't like to wear lipstick.

Meg kell védenem magamat.

I have to defend myself.

Meg tudom védeni magamat.

I can defend myself.

Ezért én magamat hibáztatom.

I blame myself for this.

Utálom magamat, amiért utálom Tomit.

I hate myself for hating Tom.

Csodálatosan éreztem magamat tegnap este.

I had a wonderful time last night.

Már kezdem jobban érezni magamat.

I'm starting to feel better already.

Úgy szeretlek, mint saját magamat.

I love you like I love myself.

Szeretem magamat kihívások elé állítani.

I love challenging myself.

Ezért a fiaskóért magamat hibáztatom.

I am responsible for this failure.

Nem tudom magamat németül megértetni.

- I can't make myself understood in German.
- I cannot be understood in German.

Félek magamtól, mert ismerem magamat.

I'm scared of myself, because I know myself.

- Nem szeretem magamat ismételgetni. - Hogyan?

"I don't like repeating myself." "What?"

Nehéz magamat rávennem, hogy németül beszéljek.

I don't feel like speaking German.

Senki mást nem hibáztatok, csak magamat.

I blame no one but myself.

- Becsapva éreztem magam.
- Elárulva éreztem magamat.

I felt betrayed.

Bárhová is megyek, mindig elkísérem magamat.

Wherever I go, I bring myself with me.

Megjegyzései miatt nem éreztem magamat megsértve.

I was wounded by her comments.

- Erősnek érzem magam.
- Erősnek érzem magamat.

I feel strong.

- Mondhatom, boldog vagyok.
- Boldognak nevezhetem magamat.

I'm kind of happy.

Kerestem valamit, amivel meg tudom magamat védeni.

- I looked for something that I could use to defend myself.
- I looked for something I could use to defend myself.

- Védekeznem kell.
- Védenem kell magam.
- Védenem kell magamat.

I need to protect myself.

Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.

- I think I could be persuaded to do that.
- I think that I could be persuaded to do that.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

I feel safe with him.

- Én nem értelek téged. - Én sem értem magamat.

"I don't understand you." "Me neither."

- Néha meglepődök magamon is.
- Néha meglepem még magamat is.

Sometimes, I even impress myself.

- Néha meglepődök saját magamon is.
- Néha lenyűgözöm magamat is.

Sometimes, I impress myself.

- Nem tudom magamat jól eladni.
- Nem jó az önmenedzsmentem.

I'm not good at self-promotion.

- Lábon lőttem magam.
- Lábon lőttem magamat.
- A lábamba lőttem.

I shot myself in the foot.

- Nem érzem magamat itt boldognak.
- Nem vagyok boldog itt.

I'm not happy here.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

I feel a little weak today.

Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is ilyesfajta dologhoz lesz kedvem.

I can't imagine myself ever being in the mood for that kind of thing.

Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is megölök egy másik embert.

I can't imagine myself ever killing another man.

Egy elsőfokú égési sérülés miatt nem vitetem be magamat a sürgősségi osztályra.

I'm not going to an emergency room for a first-degree burn.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

- Azt mondom, tudatos vásárló vagyok.
- Tudatos vásárlónak tartom magam.
- Tudatos vásárlónak mondom magamat.

I say I'm a conscious shopper.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

I think I can.

- Nem mertem kérdezni, mert nem akartam butának mutatkozni.
- Nem mertem kérdezni, mert nem akartam magamat butának mutatni.

I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.