Translation of "Máskor" in English

Kérdezz valamikor máskor!

Ask me again some other time.

Talán majd máskor.

Maybe some other time.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

Other times, people want to watch very intensive film.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

You look happier than usual.

Máskor szólunk, de nem kellene.

But sometimes we speak up when we shouldn't.

Máskor is csaptak már be.

I've been cheated before.

Hogyha nem most, mikor máskor?

- Not now, then when?
- If not now, then when?

Máskor egyszerűen homokba dugjuk a fejünket.

In other times, we simply put our head in the ground.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Sometimes we read to understand the past.

Máskor évek, évtizedek alatt, lassan, fájdalmasan.

other times over decades and years, slowly and painfully.

Amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

that feels so much worse than other moments?

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Majd megnézzük ezt a filmet máskor.

We'll watch that movie another day.

Gyere máskor is, amikor csak akarsz.

Come again whenever you want to.

Jobban össze volt zavarodva, mint máskor.

She was more confused than ever.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

I'll come back later.

- Látogass meg ismét!
- Máskor is látogass meg!

Come see me again.

A matematikaoktatás ma érdekesebb volt, mint máskor.

Today's math class was more interesting than usual.

Most mintha másmilyen lenne itt minden, mint máskor.

It looks quite different around here than it used to.

Tűnj el, eső, tűnj el! Gyere vissza máskor!

Rain, rain, go away. Come again another day.

- Meg tudnánk ezt egy más alkalommal beszélni?
- Megbeszélhetnénk ezt máskor?

Can we discuss this some other time?

Annyira esett, úgy döntöttünk, hogy majd máskor megyünk el hozzá.

It rained so hard that we decided to visit him on another day.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

Biztos vagyok abban, hogy több zászlót égettek el amiatt, hogy a kongresszus elfogadta azt a törvényt, mint bármikor máskor.

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.