Translation of "Kettőre" in English

Mintha mégsem jutnánk egyről a kettőre.

it doesn't really feel like you're getting anywhere.

Nem jutunk egyről a kettőre ezzel az egésszel, nemdebár?

We're not going anywhere with this, are we.

- Mindjárt készen vagyok.
- Rögvest kész is vagyok.
- Egy-kettőre kész leszek.
- Pikk-pakk készen vagyok.

I'll be ready in a jiffy.

- Ha nem lesz itt mindjárt, fogom magam és elmegyek.
- Ha egy-kettőre nem ér ide, akkor én elmegyek.
- Ha nem lesz itt tüstént, én elhúzok.

If he doesn't get here soon, I'm leaving.