Translation of "Nemdebár" in English

Hehe, te minden óra végén nagyot nyújtózol, nemdebár?

Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?

Nem ez volt megírva a nagy könyvben, nemdebár?

That wasn't supposed to happen, was it?

Nem jutunk egyről a kettőre ezzel az egésszel, nemdebár?

We're not going anywhere with this, are we.