Translation of "Jutunk" in English

- Remélem, hogy megállapodásra jutunk.
- Remélem, közös nevezőre jutunk.

- I hope we can reach a compromise.
- I hope that we can reach a compromise.

Hogy jutunk oda?

How will we get there?

Hogy jutunk be?

How can we get in?

Ismét az Egyenlítő fölé jutunk.

we come back up over the equator.

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

And yet, more and more, we have come to understand

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

It's just a matter of how far we can advance.

Hogyan jutunk túl ezen a válságon?

How can we get past this crisis?

Tíz percnyi sétával a partra jutunk.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

Még mindig így jutunk el a kapcsolatépítésig

And this is the one we still end up building relationships

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

If we gain ground on gender equity,

A globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

we also gain ground on addressing global warming.

Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.

Discussing the matter won't get us anywhere.

Feleségem rész-munkaidejű tevékenységéből egy kis extra-pénzhez jutunk.

My wife's part-time job brings in a little extra money.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

We have direct access to the information.

Nem jutunk egyről a kettőre ezzel az egésszel, nemdebár?

We're not going anywhere with this, are we.