Translation of "Kaland" in English

Micsoda kaland!

What an adventure!

A kaland elkezdődik.

The adventure begins.

Csak egy egyéjszakás kaland volt.

It was just a one-night stand.

Ez csak egy kaland volt.

It was just a hookup.

- Nem vagyok a pasid. Te csak egy kaland voltál nekem. - Hogy mi?

"I'm not your boyfriend. It was just a hookup." "What?"

Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.

It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.