Translation of "Elleni" in English

Mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.

due to curative breast cancer treatment.

Ez emberiesség elleni bűntett!

That's a crime against humanity!

Ez emberiesség elleni bűntett.

It's a crime against humanity.

Tom influeza elleni oltást kapott.

Tom got a flu shot.

Ezért a depresszió elleni gyógyszerünk

So we have developed one antidepressant

A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.

Slavery is a crime against humanity.

- A köhögés elleni szirupnak édesgyökér-íze van.
- A köhögés elleni szirup medvecukor-ízű.

The cough syrup has a licorice flavoring.

Mary hányinger elleni szert vett be.

Mary took an antiemetic.

Elengedtük az első, Norvégia elleni vereségünket.

We let go of that first loss against Norway.

Láttad tegnap az Ausztrália elleni meccset?

Did you see yesterday's match against Australia?

2015-ben Koppenhágában egy zsinagóga elleni terrortámadásban.

on a Jewish synagogue in Copenhagen, 2015.

Akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Egy napig nem tudnánk elleni víz nélkül.

We cannot do without water even for a day.

Mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

than could be predicted based on their specific protective effect,

Mivel testünk felkészül a képzelt fájdalom elleni küzdelemre.

as our body gets ready to fight off imagined pain in real life.

A globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

we also gain ground on addressing global warming.

Valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

more capacity to navigate a climate-changing world.

Baktriában egy másik Sándor elleni merényletet lepleztek le.

In Bactria, another plot to assassinate Alexander was uncovered.

Fáj a torkom. Van egy köhögés elleni cukorkád?

I have a sore throat. Do you have a cough drop?

Egy vadász elleni erőszakos bűncselekmény írható a számlájára.

He's wanted for the assault of a hunter.

Megrengették a világot, és gerjesztették a Nixon elleni mozgalmat.

shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

A cikk az újság elleni tiltakozásra invitálta az embereket.

The article was an invitation for public protest against the newspaper.

A köhögés elleni szirup, amit Tom ajánlott, hatásos volt.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

A rabszolgaság és a rabszolga-kereskedelem emberiesség elleni bűn.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

Students took the lead in the campaign against pollution.

A nyugati fronton, von Falkenhayn tábornok végre felhagy a Verdun elleni támadással.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

- A malária világnapja április 25.
- Április 25 a malária elleni harc világnapja.

April 25th is World Malaria Day.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Abby sérülését és a figyelmeztető jelet, amely a Norvégia elleni vereség volt,

What first felt like a devastating loss, from Abby's injury and that wake-up call

Ahogyan szól a mondás: a Jó mindig győzedelmeskedik a Gonosz felett. De van egy másik mondás is: a Gonosz elleni küzdelem egy állandó harc.

As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".