Translation of "Javasolta" in English

- Én voltam az, aki javasolta.
- Én voltam, aki azt javasolta.

I was the one who suggested it.

A szabályok módosítását javasolta.

He advocates a revision of the rules.

Javasolta Miss Leenek. és ő elfogadta.

He proposed to Miss Lee and she accepted.

Azt javasolta neki, hogy ne menjen.

He advised her not to go.

Tom volt az, aki ezt javasolta.

Tom was the one who suggested it.

Ki javasolta Tomit ebbe a beosztásba?

Who recommended Tom for the position?

Tamás azt javasolta, hogy menjünk úszni.

Tom suggested that we go swimming.

Mostantól csináljuk úgy, ahogy Tomi javasolta.

From now on, let's do this the way Tom suggested.

Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.

Tom suggested to Mary that she apologize to John.

A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

Azt javasolta, hogy ne fogadjam el az állást.

She advised me not to take the job.

Azt javasolta, hogy a tiszta igazat mondjuk nekik.

He suggested telling them the whole truth.

Tom javasolta Ádámnak, hogy ne egyen a gyümölcsből.

Tom suggested Adam not to eat that fruit.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

The doctor advised that she take a holiday.

Az apám azt javasolta, menjünk el moziba ma este.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Tomi azt javasolta Annának, hogy adja el a házat.

Tom suggested that Ann should sell the house.

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

Mother advised me to take a walk for a change.

Az angoltanárom azt javasolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

My English teacher recommended that I read these books.

Az apukám azt javasolta, hogy menjünk el moziba ma délután.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Tom azt javasolta, hogy alakítsák át a régi templomot egy hangversenyteremnek.

Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.

Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Az orvos javasolta Tominak, hogy maradjon ágyban, és kiírta őt egy hétre.

The doctor advised Tom to stay in bed and put him on sick leave for a week.

Hófehérke olyan sápadt volt, hogy az orvos javasolta neki, hogy menjen ki a napra.

Snow White was so pale that the doctor suggested she go out in the sunshine.