Translation of "Szabályok" in English

- A szabályok egyszerűek.
- A szabályok szimplák.

The rules are simple.

Nincsenek szabályok.

There are no rules.

Vannak szabályok.

There are rules.

Mik a szabályok?

What are the rules?

A szabályok megváltoztak.

The rules have changed.

A szabályok módosítását javasolta.

He advocates a revision of the rules.

A szabályok mindenkire vonatkoznak.

The rules apply to everyone.

A szabályok mindenkire érvényesek.

Rules apply to everyone.

Tudod, mik a szabályok?

Do you know what the rules are?

Vannak szabályok, amiket követni kell.

- There are rules to observe.
- There are rules to be followed.

- Ezek szabályok.
- Ez a szabály.

These are the rules.

Az új szabályok szerint játszottunk.

We played the game in accordance with the new rules.

A régi szabályok nem érvényesek.

The old rules don't apply.

Ez vét a szabályok ellen.

It's against the rules.

- A szabályok azért vannak, hogy megszegjék őket.
- A szabályok azért vannak, hogy áthágják őket.

- Rules are meant to be broken.
- Rules are made to be broken.

Hogy a szabályok betartása ellenére megbetegedtem.

that I'd followed the rules and I still found myself sick.

Az udvariassági szabályok akadályozták az előrelépést.

The norm of politeness was blocking their progress.

A lakosság lázongott a szabályok miatt.

The inhabitants rebelled against the ruler.

- Ezek a szabályok.
- Ilyen előírások vannak.

- Here are the rules.
- These are the rules.

Tomot a szabályok megszegése miatt kirúgták.

Tom was fired for breaking the rules.

A tervezés és az építési szabályok hiánya

and the lack of planning and building control

Hazánkban a szabályok jobbára úgy vannak kialakítva,

We live in a country where the rules

Hogy ugyanazok a szabályok miként hatnak más embercsoportokra.

how the same set of rules affects different sets of people.

De a hatalom más: képesség a szabályok megváltoztatására.

but power is actually the ability to change the rules.

Ezek a szabályok elégedetlenséget keltettek a diákok között.

Those rules fostered discontent among students.

Vannak szabályok, de senki sem tartja be őket.

There are rules, but no one follows them.

Tamás azt mondta, hogy a szabályok szerint cselekedett.

Tom says he followed the rules.

Az az őr mindent a szabályok szerint szokott csinálni.

That guard tends to do everything by the book.

A szabályok, melyeket a vezetőknek meg kell tartaniuk, a következők.

- The rules drivers should keep are as follows.
- The rules drivers should obey are the following.

A szigorú apa alapos fegyelmezéssel a szabályok betartására készteti gyermekeit.

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

Milyen szabályok? Van olyan, ami tiltja, hogy kidekoráljuk a saját szobánkat?

What rule? Is there a rule that says you can't decorate your own hotel room?

A szabályok azért vannak, hogy betartsuk őket, nem pedig azért, hogy áthágjuk őket.

Rules are meant to be kept, not broken.