Translation of "Hibája" in English

Nem Tom hibája.

- It's not Tom's fault.
- It isn't Tom's fault.

Tamás hibája volt.

It was Tom's fault.

Életed legnagyobb hibája lesz.

This will be the worst mistake of your life.

Az nem Jack hibája.

That is no fault of Jack's.

Az ő hibája volt.

It was his fault.

Kinek a hibája volt?

Whose fault was it?

Neki is van hibája.

She has faults, too.

Talán nem Tomi hibája.

It might not be Tom's fault.

Nem az ön hibája.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

Ez Tom hibája volt.

That was Tom's fault.

Minden az ő hibája!

He's the cause of all this.

Legalább négy hibája volt.

She had at least four faults.

Tom saját hibája volt.

It was Tom's own fault.

Az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

on the basis of an error in a facial recognition system.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

It was the biggest mistake of my life.

Kit érdekel, kinek a hibája?

Who cares whose fault it is?

Ez nem igazán Tom hibája.

This isn't really Tom's fault.

Tom hibája, nem az enyém.

It's Tom's fault, not mine.

A hibája a fejébe került.

The mistake cost him his head.

Sok hibája van; mégis mindenki szereti.

She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.

- Miatta történt.
- Az ő hibája volt.

It was his fault.

Ez mind a szemétláda szomszédom hibája.

It's all my scumbag neighbor's fault.

Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.

I'm sure it's Tom's fault.

- Nem az ön hibája.
- Nem a te hibád.
- Nem a maga hibája.
- Ez nem a te hibád.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

Aurélie-nek számos hibája van. Lusta és pletykás.

Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

Whose fault is it?

A porszívó hibája, hogy a szoba tiszta poros?

Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

A történelem nem az én vagy az önök hibája.

History isn't my fault or yours.

Bármilyen hibája legyen is, az aljasság nem tartozik közéjük.

Whatever faults he may have, meanness is not one of them.

Soha nem fogja elismerni, hogy ez az ő hibája.

He will never admit his fault.

Sok hibája van, de én annál inkább szeretem őt.

She has some faults, but I love her all the more because of them.

- Nem számít, ki hibája volt.
- Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.

It doesn't matter whose fault it is.

A könyv hibája abban áll, hogy a nős szerző azt tanácsolja, hogy ne házasodjunk.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.