Translation of "Magában" in French

Tom biztos volt magában.

Tom était sûr de lui.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Ça peut être dangereux.

A rengeteg embert magában foglaló hálózatukban.

votre vaste réseau de tant de personnes.

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

Il était seul.

- Én bízom magában.
- Én bízom önben.

Je vous fais confiance.

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

C'est dangereux.

Tényleg nincs semmi jó csupán magában a szeretkezésben?

N'y a-t-il pas quelque chose d'agréable dans le sexe tout simplement ?

A békeszerződés egy új háború csíráját hordta magában.

Le traité de paix portait en lui le germe d'une nouvelle guerre.

Magában azt gondolta: "Nem!" Hangosan azt mondta: "Igen".

Il se disait à lui-même : « Non ! ». Il a dit tout haut : « Oui. »

- Ökör iszik magában.
- Csak az ökör iszik egyedül.

Seul un bœuf boit en solitaire.

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

Tom a passé Noël tout seul.

- Minden nehézségben ott van a megoldás is.
- Minden nehézség rejt magában megoldást.
- Minden nehézségben ott rejtőzik a megoldás.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.