Translation of "Feltéve" in English

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.

I will come provided I feel well enough.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

There's a couple things I've learned from asking this kind of question.

Elvállalom a munkát, feltéve, ha segítesz nekem.

- I will accept the work, provided that you help me.
- I will accept the work, provided you help me.

Elveszlek, feltéve, hogy a saját ágyamban aludhatok.

I will marry you provided I can sleep in my own bed.

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

Assuming your story is true, what should I do?

Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod.

I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.

Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.

- I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
- I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

A jövő hónapban beköltözünk új házunkba, feltéve, ha addig kész lesz.

We will move into our new house next month if it is completed by then.

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.