Translation of "Tartod" in French

Nem tartod kockázatosnak?

- Ne pensez-vous pas que ce soit risqué ?
- Ne penses-tu pas que ce soit risqué ?

Hol tartod a piát?

- Où planquez-vous la bibine ?
- Où planquez-vous les spiritueux ?

Te tartod a szavad, igaz?

Tu tiendras parole, n'est-ce pas ?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Lequel est correct à ton avis ?

Az összes pénzedet a bankban tartod?

- Est-ce que tout ton argent est à la banque ?
- As-tu mis toutes tes économies à la banque ?

Elképzelhetőnek tartod, hogy ne dohányozz egy hétig?

Peux-tu te passer de fumer durant une semaine ?

- Tartsd meg.
- Te tartod meg.
- Te őrzöd meg.

Garde-le.

- Szerinted az angol nehéz nyelv?
- Nehéznek tartod az angolt?

- Penses-tu que l'anglais soit difficile ?
- Pensez-vous que l'anglais soit difficile ?

- Sorsomat a kezükben tartják.
- Sorsomat a kezetekben tartjátok.
- Sorsomat a kezében tartja.
- Sorsomat a kezedben tartod.

- Vous tenez mon sort entre vos mains.
- Tu tiens mon sort entre tes mains.

- Te ezt csak egy véletlennek tartod?
- Úgy gondolod, ez egy véletlen csupán?
- Szerinted ez csak egy véletlen?

Penses-tu que c'est juste une coïncidence ?