Translation of "Tartod" in English

Nem tartod kockázatosnak?

Don't you think it's risky?

Melyiket tartod helyesnek?

Which one do you think is correct?

Lehetségesnek tartod ezt?

Do you think that's possible?

Máriát ártatlannak tartod?

Do you think Mary is innocent?

Jogosnak tartod ezt?

- Do you think that's fair?
- Do you think this is fair?
- Do you think that this is fair?
- Do you think that that's fair?

Szükségesnek tartod, hogy maradjak?

Do you need me to stick around?

Hol tartod a piát?

Where do you keep the booze?

Hol tartod az útleveledet?

Where do you keep your passport?

Boldog embernek tartod magad?

Would you describe yourself as a happy person?

Te beszédesnek tartod magad?

Would you say you're talkative?

Tisztán tartod a szobádat?

Do you keep your room clean?

- Miért nem tartod be a diétádat?
- Miért nem tartod magad a diétádhoz?

Why don't you follow your diet?

Te tartod a szavad, igaz?

You will keep your word, won't you?

Melyiket tartod a legjobb megoldásnak?

Which do you think is the best solution?

Jobb, ha tisztes távolban tartod őt.

You had better keep him at a respectful distance.

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Which one do you think is correct?

Szebb vagy, mint amilyennek tartod magad.

You are more beautiful than you think.

Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?

How long were you planning on keeping this a secret from me?

Nem vagy olyan szép, mint amilyennek tartod magad.

You are less beautiful than you think.

Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod.

I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.

- Tartsd meg.
- Te tartod meg.
- Te őrzöd meg.

You keep it.

- Szerinted az angol nehéz nyelv?
- Nehéznek tartod az angolt?

Do you think English is difficult?

- Még mindig kapcsolatban vagy vele?
- Még mindig tartod vele a kapcsolatot?

Do you still keep in touch with him?

Tudom, hogy te ezt a dolgot butaságnak tartod, de én mégis meg akarom csinálni.

I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.

Mondd meg, melyik a legjobb mesterséges nyelv, és azt, hogy miért azt tartod annak.

Tell me which constructed language is the most valuable and why you think so.

- Sorsomat a kezükben tartják.
- Sorsomat a kezetekben tartjátok.
- Sorsomat a kezében tartja.
- Sorsomat a kezedben tartod.

You hold my fate in your hands.

- Mennyire fontos neked az egészséged?
- Mennyire tartod fontosnak az egészségedet?
- Mennyit ér meg neked az egészséged?

How much do you value your health?

- Te ezt csak egy véletlennek tartod?
- Úgy gondolod, ez egy véletlen csupán?
- Szerinted ez csak egy véletlen?

Do you think it's just a coincidence?