Translation of "Földrengés" in English

- Japánban sok a földrengés.
- Japánban sok földrengés van.

- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.

Földrengés bármikor előfordulhat.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Ez földrengés volt?

Was it an earthquake?

Japánban sok földrengés van.

There are many earthquakes in Japan.

Ma reggel földrengés volt.

There was an earthquake this morning.

A földrengés mindent elpusztított.

The earthquake destroyed everything.

Japánban gyakori a földrengés.

- There are frequently earthquakes in Japan.
- Japan has frequent earthquakes.

Japánban sok a földrengés.

There are a lot of earthquakes in Japan.

Japánban gyakran van földrengés.

Japan has frequent earthquakes.

Tajvant erős földrengés sújtotta.

Taiwan was hit by a powerful earthquake.

Amikor bekövetkezett a christchurchi földrengés.

when the Christchurch earthquakes hit.

A várost elpusztította a földrengés.

The city was devastated by the earthquake.

A földrengés jelentős károkat okozott.

The earthquake caused considerable damage.

A földrengés megrázta a házat.

The earthquake shook the house.

A város lakóit megrémítette a földrengés.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

Many people lost their homes after the earthquake.

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

A földrengés teljesen lerombolta az épületet.

The building was totally destroyed by the earthquake.

Egy esetleges földrengés valószínűsége nagyon alacsony.

There is little danger of an earthquake.

A földrengés idején épp tévét néztem.

When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.

Hogy borzasztó földrengés volt ott néhány éve,

only a few remember that, a few years ago,

Az alagút beomlott a másnapi földrengés következtében.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Az újság szerint tegnap este földrengés volt.

According to the paper, there was an earthquake last night.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

Sok ember lett hajléktalan a földrengés miatt.

Many people became homeless because of the earthquake.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.

A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Mivé válna a városunk, ha egy földrengés rázná meg?

What would become of our city if an earthquake were to hit it?

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

When the big earthquake occurred, I was just ten.

Amikor a nagy földrengés történt, csak tíz éves voltam.

When the big earthquake occurred, I was just ten.

Tom élete a feje tetejére állt a földrengés után.

After the earthquake, Tom's world turned upside down.

A teherautókat sürgősségi ellátmánnyal pakolták meg a földrengés áldozatai számára.

They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.

Megrémít az, hogy az utóbbi időben gyakran volt nálunk földrengés.

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

A földrengés után sokan döntöttek úgy, hogy kinn alszanak sátrakban.

After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.

Egy 17 emeletes lakóépületet, amit Golden Dragonnak hívnak, lerombolt egy földrengés.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

A földrengés után alig pár ház maradt, amelyik nem omlott össze.

After the earthquake, hardly any houses remained standing.

- Az út több helyen is járhatatlan a földrengések miatt.
- Az út számos része használhatatlanná vált a földrengés következtében.

Many parts of the road are unusable because of the earthquakes.