Translation of "Eszméletét" in English

- Tamás eszméletét veszítette.
- Tamás elvesztette az eszméletét.

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom lost consciousness.

Csaknem elvesztette az eszméletét.

She almost passed out.

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

Even though he was unconscious for only a few minutes,

Visszanyerte az eszméletét és képes volt beszélni.

He regained consciousness and was able to talk.

- Elájult a beszéde közepén.
- Eszméletét vesztette a beszéde közepén.

He fainted in the middle of his speech.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

Én voltam az, aki rátalált. Eszméletét vesztette, ezért a gyengélkedőbe cipeltem.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

Elájult a hőségtől, de a neje kitartó ápolásának köszönhetően visszanyerte eszméletét.

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

- Tomi még nem nyerte vissza az eszméletét.
- Tomi még nem tért magához.

Tom hasn't regained consciousness yet.

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

After three drinks, the man passed out.