Translation of "Követően" in English

0.003 sec.

Examples of using "Követően" in a sentence and their english translations:

Éreztek már lehangoltságot visszautasítást követően?

Have you ever felt down after you got rejected?

Tom azt követően mindent feladott.

Tom gave up on everything after that.

- Ezt követően többet már nem láttam.
- Ezt követően többé már nem láttam őt.

After that, I didn't see him again.

Tom azt követően ki fog merülni.

- Tom will be exhausted after doing that.
- Tom is going to be exhausted after doing that.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

Next, you have to get prepared to build some relationships.

Ezt követően mindkét csapat értékelte a gyógyszert.

And then both sets of participants rated that drug.

Ezt követően elkezdtem a vállalkozók válaszait analizálni,

I then moved on to analyze entrepreneurs' responses to those questions,

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

You won’t believe what happened next.

Mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

shows us what happened to the universe after its earliest moments.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

This ticket is valid for two days after purchase.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

Három napra Mária meggyilkolását követően Tamás feladta magát a rendőrségen.

Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.

és ezt követően a bokszolók olyanok, mintha túl sokat ittak volna.

and afterwards, these boxers are like they had too many drinks.

Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

- A gyereke halálos kimenetelű balesete után teljesen befordult.
- Gyereke végzetes kimenetelű balesete után magába fordult.
- Gyereke halálos balesetét követően magába roskadt.

After the fatal accident of his child, he withdrew within himself.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.