Translation of "Elviselhetetlen" in English

Ez elviselhetetlen.

- This is unbearable!
- This is unbearable.

Az elviselhetetlen erőszakos tettekről,

the unbearable acts of violence that we've --

Biztos, hogy szinte elviselhetetlen.

It must be almost unbearable.

A meleg majdnem elviselhetetlen.

The heat is almost unbearable.

Amikor Mari elkezd duzzogni, elviselhetetlen.

When Mary starts sulking, she's unbearable.

Az élet Tom házában elviselhetetlen volt.

Life under Tom's roof was unbearable.

- Kibírhatatlan a bűz.
- A szag elviselhetetlen.

The smell is unbearable.

Kérlek, váltsál csatornát; ez a zene elviselhetetlen.

Change the channel, please; that music is unbearable.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

The pain was unbearable.

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

This noise is unbearable.

- Egyszerűen elviselhetetlen vagy!
- Egyszerűen nem lehet téged elviselni!

You are simply unbearable!

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- A fájdalom elviselhetetlen volt.

The pain was intolerable.

- Te nem szereted az alkoholt? - De igen, csak elviselhetetlen vagyok olyankor.

"You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."

Akik a pokolban éltek, azok számára elviselhetetlen a Mennyország. Ezért szavaztak az Egyesült Államokban élő oroszok Donald Trumpra.

For those who are used to living in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, members of the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.