Translation of "Fájdalom" in English

Fájdalom.

Pain.

Éles fájdalom.

It stings.

Micsoda fájdalom!

- What a pain!
- What a pain.

- A fájdalom nagyrészt eltűnt.
- A fájdalom nagyrészt elmúlt.

The pain has mostly gone away.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

The pain was unbearable.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

The pain was terrible.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- A fájdalom elviselhetetlen volt.

The pain was intolerable.

Elmúlt a fájdalom.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

A fájdalom eltűnt.

The pain has gone.

Nem volt fájdalom.

There was no pain.

Tűnj el, fájdalom!

Pain, pain, go away.

A fájdalom szörnyű volt.

The pain was terrible.

A fájdalom pokoli volt.

The pain was agonizing.

Bárcsak elmúlna a fájdalom.

I wish the pain would go away.

Szörnyű volt a fájdalom!

The pain was terrible.

A gyomromban lévő fájdalom eltűnt.

The pain in my stomach has gone.

A fájdalom csökkent egy kicsit.

The pain has lessened a little.

A bosszú a fájdalom beismerése.

Revenge is a confession of pain.

Már majdnem elmúlt a fájdalom.

The pain has mostly gone away.

A szerelemnek fájdalom az ára.

Love demands pain.

El fog múlni a fájdalom.

The pain will go away.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

The pain returned.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

The pain started last night.

A fájdalom nem akart múlni.

The pain wouldn't go away.

Ez a fájdalom megöl engem.

The pain is killing me.

Vagy fájdalom-érzékelőn keresztüli fájdalomjelek - értelmezését.

or pain signals through the pain sensors.

A nevetés segít a fájdalom enyhítésében.

Laughter helps ease the pain.

A szórakozás után jön a fájdalom.

After pleasure comes pain.

Fájdalom ellen a sírás nem használ.

Pain is not lessened by crying.

Miután bevettem egy tablettát, a fájdalom enyhült.

The pain went away because I took the pills.

A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Az idő múltával a fájdalom lassanként eltűnik.

As time goes on, grief fades away.

A legrosszabb fájdalom volt, amit valaha tapasztaltam.

- It was the worst pain I had ever experienced.
- It was the worst pain I'd ever experienced.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

If the pain continues you have to go to the doctor.

Mivel testünk felkészül a képzelt fájdalom elleni küzdelemre.

as our body gets ready to fight off imagined pain in real life.

A hidegtől a lyukas fogamba belenyilall a fájdalom.

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.

Vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

or avoiding pain, like being hungry.

Vajon a szerencsétlen körülmények és a fájdalom mögött akad-e kincs,

I wonder if buried beneath your pain and unfortunate circumstances

A fájdalom túl sok volt Tom számára ahhoz, hogy el tudja viselni.

The pain was too much for Tom to bear.