Translation of "Fájdalom" in French

Fájdalom.

De la douleur.

Micsoda fájdalom!

Quelle plaie.

- A fájdalom nagyrészt eltűnt.
- A fájdalom nagyrészt elmúlt.

La douleur a en majeure partie disparu.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

La douleur était insupportable.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

La douleur était atroce.

Elmúlt a fájdalom.

- La douleur est partie.
- La douleur a disparu.

Tűnj el, fájdalom!

Douleur, douleur, va-t'en.

A fájdalom pokoli volt.

- La douleur était insoutenable.
- La douleur fut insoutenable.

Bárcsak elmúlna a fájdalom.

J'aimerais que la douleur disparaisse.

Szörnyű volt a fájdalom!

La douleur était atroce.

A gyomromban lévő fájdalom eltűnt.

La douleur à mon estomac est partie.

A fájdalom csökkent egy kicsit.

La douleur a un peu diminué.

Már majdnem elmúlt a fájdalom.

La douleur a en majeure partie disparu.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

La douleur a commencé la nuit dernière.

Ez a fájdalom megöl engem.

Cette douleur me tue.

Miután bevettem egy tablettát, a fájdalom enyhült.

La douleur est partie parce que j'ai pris les cachets.

Enyhül a fájdalom, ha lelógatja a lábát?

Les douleurs s'estompent-elles, lorsque vous laissez pendre votre jambe ?

Vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

- A fájdalomtól csillagokat láttam.
- A fájdalom miatt csillagokat láttam.

La douleur me fit voir des étincelles.

A lábában a fájdalom teljesen hirtelen, villámgyorsan, vagy lassan jelentkezett-e?

La douleur dans votre jambe est-elle survenue subitement, brutalement ou progressivement ?

Ez a fájdalom hirtelen jelentkezett-e, valamilyen rendkívüli testmozgásnál, vagy teher megemelésénél?

Cette douleur s'est-elle manifestée subitement, lors d'un geste inhabituel ou en soulevant une charge ?