Translation of "Ellenállni" in English

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

It's useless to try and resist.

Nem bírnék ellenállni.

I couldn't resist.

Próbálj meg ellenállni.

Try to resist.

Tom megpróbált ellenállni.

Tom tried to resist.

Nehéz ellenállni neki.

It's hard to resist.

- Nem tudtam ellenállni.
- Képtelen voltam ellenállni.
- Nem bírtam ellenállást tanúsítani.

I couldn't resist.

Nehéz ellenállni a kísértésnek.

It's hard to resist temptation.

Nem tudok ellenállni neki.

I can't resist her.

Egyszerűen nem bírtunk ellenállni.

We simply couldn't resist.

Nem tudok már ellenállni.

I can't resist any longer.

Tom nem tudott ellenállni.

Tom could not resist.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Nehéz lesz ellenállni a kísértésnek.

It will be difficult to resist the temptation.

Tom nem próbált meg ellenállni.

Tom didn't try to resist.

Nem tudok ellenállni a csokoládénak.

I can't resist chocolate.

Nem tudok ellenállni az édes dolgoknak.

- I can't resist sweet things.
- I can't resist sweets.

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

Who could resist an offer like that?

Nem bírok ellenállni ennek a nőnek.

I can't resist this woman.

Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!

I just can't resist chocolate.

Ők nem lesznek képesek önöknek ellenállni.

They can't stop you.

Tom képtelen volt ellenállni a kísértésnek.

Tom was unable to resist the temptation.

Tom képes volt ellenállni a kísértésnek.

Tom was able to resist the temptation.

Tom bájának senki sem tud ellenállni.

No one can resist Tom's charm.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

"It's so tempting, he just couldn't help himself."

Egy férfi sem tud ellenállni a nők varázsának.

No man can resist the lure of a woman.

Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

Tomi megpróbált minden erejével ellenállni Mária szexuális közeledési szándékának.

Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.

- Nehéz megállni, hogy ne nassoljunk.
- Nehéz ellenállni a nassolásnak.

The urge to snack is hard to resist.

Olyan erős vagy, férfias és édes! Hogy is bírnék neked ellenállni?

You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?

A támadásnak nem tudván ellenállni, a könnyű páncélos lovasok azonmód teret adtak,

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

To invertebrates, which see blue and green colors best, they're irresistible.

- Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.
- Tom nem bírta megállni, hogy ne csókolja meg Maryt.

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

Csak két esetben indokolt a háború: egy, ha ez fennáll, egy ellenség agressziójának ellenállni; és kettő, ha úgy van, egy szövetséges segítségére sietni, amelyiket megtámadták.

There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.