Translation of "Nemzeti" in Spanish

A nemzeti identitás:

es la identidad nacional:

Nemzeti zászlónk háromszínű.

Nuestro estandarte nacional tiene tres colores.

A nemzeti populizmus felemelkedésével,

Con el crecimiento del populismo nacional,

Gombe Nemzeti Park, Tanzánia

Parque Nacional de Gombe, Tanzania

nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

A nemzeti műholdprogram részeként Venezuelában.

como parte del programa nacional de satélites de Venezuela.

Észtországnak saját nemzeti himnusza van.

Estonia tiene su propio himno nacional.

Minden országnak van nemzeti lobogója.

Cada país tiene su bandera nacional.

A Magyar Nemzeti Bank elnöke a Magyar Nemzeti Bank tevékenységéről évente beszámol az Országgyűlésnek.

El presidente del Banco Nacional Húngaro entrega todos los años un reporte para el parlamento sobre la actividad del Banco Nacional Húngaro.

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

Sé que, cuando empecé a indagar en mis sentimientos nacionalistas,

Kitűzzük a zászlót a nemzeti ünnepeken.

En los feriados nacionales alzamos las banderas.

Emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

y por eso me entrevistaron en la NPR,

A vadászat meg van tiltva a nemzeti parkokban.

- Está prohibido cazar en los parques nacionales.
- Está prohibido cazar en parques nacionales.

A brazil nemzeti zászlót hivatalosan 1992 május 11-étől használják.

La bandera nacional de Brasil entró en uso oficial el 11 de mayo de 1992.

Szóval ez volt az El Capitan, a californiai Yosemite Nemzeti Parkban

Esto fue en El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite en California

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

Los franceses no eran simplemente extranjeros arrogantes que pisoteaban su honor nacional,

A nemzeti kisebbségek az előítéletekkel, a szegénységgel és az elnyomással küzdenek.

Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.

A francia forradalom kezdetén őt választották a helyi Nemzeti Gárda egységének kapitánya,

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

A közpénzeket és a nemzeti vagyont az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.

Los fondos públicos y los bienes nacionales deben ser administrados a través de los principios de transparencia y de la pureza de la vida pública.