Translation of "Nemzeti" in English

A nemzeti identitás:

is national identity:

Védelem: Nemzeti Szolgálat,

Defence - National Service,

Tomi nemzeti hős.

Tom is a national hero.

A nemzeti populizmus felemelkedésével,

With the rise of national populism,

Gombe Nemzeti Park, Tanzánia

Gombe National Park, Tanzania

Nemzeti hősként tekintettek rá.

They regarded him as a national hero.

Elénekelték a nemzeti himnuszt.

They were singing the national anthem.

Hogy a bruttó nemzeti boldogság

that Gross National Happiness

nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

which is that a lot of the key ingredients of our national identities

A nemzeti műholdprogram részeként Venezuelában.

as part of her national satellite program in Venezuela.

Ma nemzeti ünnep van Izlandon.

Today is a national holiday in Iceland.

Észtországnak saját nemzeti himnusza van.

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

Minden országnak van nemzeti lobogója.

Every country has its national flag.

A Nemzeti Alváskutatási Alap adatai szerint

and it's been estimated by the National Sleep Foundation

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

Now, I know that when I dig into my own nationalist feelings,

Kitűzzük a zászlót a nemzeti ünnepeken.

We put up the flags on national holidays.

Nixon a nemzeti tévében mondott beszédet.

Nixon made the speech on national TV.

Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank.

The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.

Ott mérik az ún. bruttó nemzeti boldogságot,

In Bhutan, 'Gross National Happiness'

Emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

and because of this I was interviewed on NPR,

A vadászat meg van tiltva a nemzeti parkokban.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.

Az a győzelem vált a nemzeti büszkeség forrásává.

That victory became a source of national pride.

Meggyőződik róla, hogy érti az adott ország nemzeti érdekeit.

they make sure that they understand the national interests of that country.

India és Banglades nemzeti himnuszát is Rabindranath Tagore írta.

The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.

- Észtországnak saját nemzeti himnusza van.
- Észtországnak saját himnusza van.

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

Szóval ez volt az El Capitan, a californiai Yosemite Nemzeti Parkban

So that was El Capitan in California's Yosemite National Park,

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

The French weren’t just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

A nemzeti kisebbségek az előítéletekkel, a szegénységgel és az elnyomással küzdenek.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

E nemzeti kincs a nagyközönség által évente csak egyszer tekinthető meg.

This national treasure can be seen by the public only once a year.

A skót Nemzeti párt elveszítette az abszolút többségét a skót parlamentben.

The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.

Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

A Smithsonian a világ legnagyobb múzeumkomplexuma, amely 19 múzeumból, kilenc kutatóközpontból és a Nemzeti Állatkertből áll.

The Smithsonian is the world’s largest museum complex, consisting of 19 museums, nine research centers, and the National Zoo.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.

Az ebben a Nyilatkozatban meghatározott minden jog és szabadság minden emberre érvényes, rassz, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti, vagy társadalmi származás, vagyon, születés, vagy más állapot szerint való megkülönböztetés nélkül.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.