Translation of "Bekövetkezni" in English

Ez semmiképpen nem fog bekövetkezni.

There's no way that's going to happen.

Nem közvetlen most fog ez bekövetkezni.

It won't happen right away.

Mi fog bekövetkezni nagy valószínűség szerint?

What's likely to happen?

Tominak tudnia kellett, hogy ez fog bekövetkezni.

- Tom must've known this would happen.
- Tom must have known this would happen.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.

There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

You said it would never happen.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

That's unlikely to happen.