Translation of "Mondják" in English

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

How do you say...?

Hogyan mondják ...?

How do you say...?

- Hogyan mondják ...?
- Hogyan kell mondani...?
- Hogy mondják...?

How do you say...?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

How do you say that in Italian?

Azt mondják, megfázott.

He is said to have a cold.

Hogy mondják németül?

How do you say that in German?

Azt mondják, horkolok.

- I've been told I snore.
- I've been told that I snore.

Ezt hogy mondják?

How do you say that?

Azt mondják, meghalt.

- They say she died.
- They say she's dead.

Igaz, ha azt mondják:

And it's true when they say:

Ezt lányokra kevésbé mondják,

They don't tend to use that term as much for girls,

Azt mondják, harcosok vagyunk.

They say you're a warrior.

Úgy mondják, hogy zseni.

He is said to be a genius.

Azt mondják, hogy gazdag.

He is said to be rich.

Azt mondják, esni fog.

They say it will rain.

Mondják, hogy szereti őt.

- She is said to be in love with him.
- It's said that she loves him.

Mert ők azt mondják.

Whatever!

Azt mondják, jólismert színésznő.

It's said that she's a well-known actress.

Azt mondják, nagyon gazdag.

- They say he's very rich.
- I hear that he's very rich.

Azt mondják, jól főz.

They say she's good at cooking.

Hadd mondják először ők.

Let them talk first.

Hogy mondják ezt franciául?

- How do you say that in French?
- How do you say this in French?

- Azt mondják, a szerelem vak.
- Azt mondják, hogy a szerelem vak.

They say love is blind.

- Azt mondják, hogy a szerelem vakká tesz.
- Azt mondják, a szerelem vak.
- Mondják, hogy a szerelem vakká tesz.

They say love is blind.

Azt mondják, hamarosan választás lesz.

- It is said that there will be an election soon.
- They say there will be elections soon.

Azt mondják, a szerelem keserű.

It is said that the taste of love is bitter.

Azt mondják, nemsokára elhagyják Tokiót.

It's said that they will soon be leaving Tokyo.

Csináld úgy, ahogy mondják neked.

Do as you are told.

Azt mondják, a szerelem vak.

They say love is blind.

Hogy mondják latinul a blogot?

How do you say "blog" in Latin?

Hogy mondják japánul, hogy köszönöm?

How do you say "thank you" in Japanese?

Hogy mondják franciául, hogy "köszönöm"?

How do you say "thanks" in French?

Azt mondják, hogy Németországban született.

They say that he was born in Germany.

Hogy mondják németül: ég veled?

How do you say "good bye" in German?

Azt mondják, mindegyik nyelv megtanulható.

Allegedly every language is learnable.

Azt mondják, ismeri a titkot.

- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.

Azt mondják, ő ölte meg.

She allegedly killed him.

Azt mondják, kellemes hangom van.

People say I have a nice voice.

Azt mondják, a tyúkok buták.

Hens are said to be stupid birds.

Mondják, hogy ön nagyon tehetséges.

I hear you're very talented.

Azt mondják, nem szeret tanulni.

They say that he hates to study.

- Azt mondják, hogy vége van a válságnak.
- Azt mondják, hogy elmúlt a válság.

People are saying that the crisis is over.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?
- Hogy mondják olaszul?
- Hogy mondod olaszul?

How do you say that in Italian?

Ne mondják azt se: "Bármivel segíthet."

Don't say, "Whatever you can do to help."

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

People with cancer are automatically told to just stay positive.

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

Leaves tell you, "I need nitrogen."

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

It is said that the war will end soon.

Azt mondják, ő ismeri a titkot.

They say that he knows the secret.

Azt mondják, egy igazi szaktekintély vagy.

- They told me you're a real expert!
- They tell me you're a real expert!

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

How do you say that in your language?

Azt mondják, kutyából nem lesz szalonna.

They say a tiger never changes his stripes.

Azt mondják, az vagy, amit megeszel.

They say you are what you eat.

Azt mondják, hogy a film érdekes.

They say that the movie is an interesting one.

Egyesek azt mondják, a művészet szubjektív.

Some say that art is subjective.

Azt mondják, hogy lemond a kormány.

They say the Cabinet will resign.

Azt mondják, ő a legjobb teniszező.

- They say he is the best tennis player.
- They say he's the best tennis player.

Azt mondják, túlkvalifikált vagyok a munkához.

They said I'm overqualified for that job.

Hogy mondják franciául azt, hogy homár?

How do you say lobster in French?

Azt mondják, földönkívüliek rabolták el őket.

They say aliens had abducted them.

Eszperantisták gyakran mondják magukra, hogy samideano.

Esperantists often refer to themselves by the word 'samideano'.

Azt mondják, hogy vége a háborúnak.

They say that the war is finished.

Azt mondják, viszonya volt a polgármesterrel.

She is said to have had an affair with the mayor of the town.

Az angolokról azt mondják, hogy konzervatívok.

The English are said to be conservative.

- Az igazat beszélik?
- Az igazat mondják?

Are they telling the truth?

Azt mondják, szépek a cseh lányok.

It's said Czech women are beautiful.

Azt mondják, hogy ő jó orvos.

They say she's a good doctor.

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

Because there are many people out there who say:

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

Some people say that Sweden is just a small country,

Ha azt mondják: "Janet, van egy viccem:

Or if they said, "Janet, I've got a joke for you:

A délibáb egy optikai csalódás, azt mondják.

A mirage is said to be an illusion.

- Azt mondják, piszkosul gazdag.
- Állítólag nagyon gazdag.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say he's very rich.

Azt mondják, ő a város leggazdagabb embere.

People say that he is the richest man in this town.

Gyakran mondják, hogy a japán nehéz nyelv.

People often say that Japanese is a difficult language.

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

How do you say "good bye" in German?

Azt mondják, egy hatalmas gátat fognak építeni.

They say that a huge dam will be built.

Majd azt mondják, hogy gúnyt űzünk belőle.

So people would say we're making a mockery of it.

Azt mondják, a golf nagyon népszerű Japánban.

It is said that golf is very popular in Japan.

A kerékpárt Svájcban egyszerűen "velo"-nak mondják.

- In Switzerland, bicycles are called "Velos".
- Bikes in Switzerland are called "Velos".
- They call bikes "Velos" in Switzerland.

Nem véletlenül mondják, hogy a szerelem vak.

It's not for nothing that they say love is blind.

Tamás és Mari azt mondják, hogy fáradtak.

Tom and Mary said they were tired.

- Azt mondják, ez a te javadat szolgálja, de nem.
- Azt mondják, hogy ez értetek van, de nem.
- Azt mondják, hogy ez jó nektek, de ez nem így van.

They say that it is for your good, but it isn't.

Ez képtelenségnek látszik, de ezt a nyelvészek mondják

which feels absurd but it's down to what linguists talk about

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

This is a fancy way of saying that we study the anatomy --

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

He is said to be a great scientist.

Gyakran mondják, hogy a kitartás a siker kulcsa.

Perseverance, it is often said, is the key to success.

Azt mondják, a Coca-cola oldja a fogakat.

They say Coca-Cola dissolves teeth.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

How do you say that in Italian?

Azt mondják, a kutya az ember legjobb barátja.

It is said that the dog is man's best friend.

Gyakran mondják, hogy az édesség árt a fogaknak.

It is often said that sweets are bad for your teeth.

Azt mondják, hogy az öreg házban szellemek vannak.

They say this old house is haunted.

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

Whales are said to have lived on land long ago.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy van ez olaszul?

How do you say that in Italian?

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

It is said that his father died in a foreign country.

Azt mondják, hogy a bor ára bármikor emelkedhet.

It is said that the price of wine may go up at any time now.

Ha mondják, hogy foglaljak helyet, leülök a székbe.

After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.