Translation of "Valószínűség" in English

Nagy valószínűség szerint meghalt.

I'm pretty sure he's dead.

Mi fog bekövetkezni nagy valószínűség szerint?

What's likely to happen?

Minden valószínűség szerint délután esni fog.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod.

I'm certainly not your friend.

- Ön valószínűleg tudja.
- Minden valószínűség szerint tudja ön.

They probably know.

Akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

then the probability that it comes up four times tails

Minden valószínűség szerint nem fog ma esni a hó.

- In all probability it won't snow today.
- In all likelihood it won't snow today.

Tisztában vagyok vele, hogy nagy valószínűség szerint nem fogok nyerni.

I know I probably won't win.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sem mentes teljesen a kölcsönzött szavaktól.

According to all probability, no language is totally free of loan words.

Ez minden valószínűség szerint New York város történetének legnagyobb hóvihara lesz.

This will most likely be one of the largest blizzards in the history of New York City.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

- Tom és Mari valószínűleg megcsinálják, amint megmondod nekik.
- Minden valószínűség szerint megcsinálja Tomi és Mari, ha szólsz nekik.

Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.

- Bizonyára nem lesz olyan jó móka, mint ahogy gondolod.
- Nagy valószínűség szerint nem lesz akkora szórakozás, mint ahogyan azt te gondolod.

It probably won't be as fun as you think it'll be.