Translation of "Bánat" in English

Késő bánat, eb gondolat.

- Don't cry over spilled milk.
- Don't cry over spilt milk.

A háborút nyomor és bánat kíséri.

War is accompanied by wretchedness and sorrow.

A munka a bánat legjobb ellenszere.

Work is the best antidote to sorrow.

- Késő bánat.
- Késő már ezen aggódni.

It's too late to worry about that now.

- Az a vonat már elment!
- Késő bánat!

That ship has sailed!

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

De egyvalaki nem vette be a bánat fölötti diadalom meséjét.

But one person did not buy into my story of triumph over grief.

Az Úr embertelen az emberiséggel, mert hagyja hogy ezreket tépjen a bánat.

God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.