Translation of "Késő" in English

- Túl késő.
- Késő.

Too late.

- Túl késő.
- Nagyon késő.

Too late.

Késő?

Is it too late?

- Sosem késő tanulni.
- Tanulni sohasem késő.

- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.

- Késő bánat.
- Késő már ezen aggódni.

It's too late to worry about that now.

Túl késő.

- It is too late.
- It's too late.

Nagyon késő.

- Too late.
- It's too late.

Késő megpróbálni.

It's too late to try that.

Már késő.

- It's late.
- It's already late.

Ez késő?

Is that too late?

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.

- Attól tartok, már késő.
- Félek, túl késő.

I'm afraid it's too late.

- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- It is never too late to learn.
- You're never too old to learn.
- One is never too old to learn.
- No one is too old to learn.
- No man is so old he cannot learn.
- No one is so old but he can learn.
- Nobody is too old to learn.
- It's never too late to learn.
- You will never be too old to learn.
- You'll never be too old to learn.

Túl késő már?

Is it too late?

Ez túl késő?

Is it too late?

Már késő hozzá.

It's too late for that.

Késő estig dolgozom.

I work until very late.

Késő bocsánatot kérni.

It's too late for apologies.

Hétfő már késő?

Is Monday too late?

Fél három késő?

Is 2:30 too late?

Késő este volt.

It was very late at night.

Nagyon késő van.

It is very late.

Túl késő volt.

It was too late.

Késő éjjelig dolgozott.

- He worked long into the night.
- He worked until late at night.

Késő éjszakáig vitatkoztunk.

We carried on the discussion till late at night.

- Remélem, még nincs túl késő.
- Remélem, még nem túl késő.
- Remélem, még nem késő.

I hope it's not too late.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

It'll be too late then.

- Soha nem késő tanulni!
- Nincs sohasem túl késő tanulni!

- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.

- Attól félek, hogy már nagyon késő.
- Attól tartok, már késő.

- I am afraid it's too late.
- I'm afraid it's too late.

Gyakran olvas késő estig .

He often reads far into the night.

Késő volt, hát hazamentem.

It was late, so I went home.

Soha nincs túl késő.

- It's never too late.
- It is never too late.

Talán már túl késő.

- Maybe it's too late.
- Perhaps it's too late.
- Perhaps it is too late.

Késő éjszakáig dolgoztatott bennünket.

He made us work till late at night.

Már túl késő van.

It's too late now.

Amúgy is késő van.

It's too late anyway.

Még nem túl késő.

It's not too late.

Holnap már túl késő.

Tomorrow, it will be too late.

- Késő van.
- Későre jár.

- It's late.
- It's getting late.

Késő éjszaka tért haza.

He returned very late at night.

Késő bánat, eb gondolat.

- Don't cry over spilled milk.
- Don't cry over spilt milk.

Már túl késő kiszállni.

It's too late to get out now.

Most nagyon késő van.

It's too late now.

Tegnap késő estig dolgoztam.

Yesterday I worked until late evening.

Soha nincs késő elkezdeni.

It's never too late to start.

Késő este értem haza.

I got home late last night.

Késő, menjünk ki innen!

It's late, let's get out of here!

Még nem késő megváltoznod.

It's still not too late for you to change.

Remélem, még nem késő.

I hope it's not too late.

Nagyon késő kezd lenni.

- It's getting very late.
- It is getting very late.

- Félő, holnap már késő.
- Attól tartok, holnap már túl késő lesz.

I'm afraid it'll be too late tomorrow.

és hogy már késő mindenhez.

that it was too late for me.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

It’s late in Lopburi, central Thailand.

Linda késő este jött haza.

Linda came home late at night.

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

It is bad manners to visit late at night.

Anya tegnap késő estig fennmaradt.

My mother was up late last night.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- It's late.
- It is late.

Késő estig gyakorolja a gitározást.

He practices playing the guitar until late at night.

Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.

- I'm used to staying up late at night.
- I am used to staying up late at night.

Késő este is tudok dolgozni.

I can work late.

Késő van. Akarok menni aludni.

It is late. I want to go to bed.

Akárhogy is, már túl késő.

It's too late, anyhow.

Lassan késő lesz, mennem kell.

It's getting late. I gotta go.

Szeretek késő délután nyújtásokat végezni.

I like doing stretching exercises at dusk.

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

It's never too late to start learning foreign languages.

Akkorra már túl késő lesz.

By then it will already be too late.

Már késő volt, mire odaértünk.

By the time we got there, it was already too late.

Még nem késő meggondolnod magadat.

- It's not too late to change your mind.
- It isn't too late to change your mind.

Nagyon késő éjszaka tért vissza.

He returned very late at night.

Jim késő estig szokott tanulni.

Jim studies far into the night.

Akkor már túl késő lesz.

It'll be too late then.

Késő éjjel érkezett a szállodába.

She got to the hotel late at night.

Még nem késő elmondani neki.

It's not too late to tell her.

Remélem, még nincs túl késő.

I hope it's not too late.

- Későre jár, mennem kell.
- Késő van már; mennem kell.
- Késő van, mennem kell.

- It's getting late. I gotta go.
- It's late. I have to go.

és már késő is a segítség.

and it's almost too late to help.

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

Late afternoon in the Brazilian Pantanal.

Tegnap késő éjjel kellett volna megérkeznie.

She should have arrived late last night.

Akkor jött, amikor túl késő volt.

He came when it was too late.

Észre sem vettem, milyen késő van.

I didn't realize it was so late.

Nincs túl késő, hogy elmondd neki.

It's not too late to tell her.

Nem késő megmondani, hogy szereted őt.

It's not too late to tell him that you love him.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

He was robbed when coming home late at night.

Tűnjünk el innen, mielőtt késő lesz!

Let's get out of here before it's too late.

Tom késő délutánig nem ébredt fel.

Tom didn't wake up until late in the afternoon.

Attól félek, hogy már nagyon késő.

I'm afraid it's too late.

Késő van - kapcsold ki a tévét!

It's late, so turn off the TV.

Késő van már, de még dolgozik.

It's already very late, but he is still at work.

Én csak reménykedem, hogy nincs túl késő.

- I only hope it is not too late.
- I only hope it isn't too late.
- I only hope it's not too late.