Translation of "ülök" in English

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

I'm sitting alone in my house.

Ülök az asztalnál.

I am sitting at the table.

Itt ülök Tomival.

I'm sitting here with Tom.

Pontosan itt ülök.

I'm sitting right here.

Nem ülök itt.

I'm not sitting here.

A kanapén ülök.

I'm sitting on the sofa.

Gyakran ülök hátul.

I often sit in the back.

Ott én ülök.

That's where I sit.

Rossz buszon ülök.

I'm on the wrong bus.

Három órája itt ülök.

I've been sitting here for three hours.

Nyakig ülök az adósságban.

I'm up to my ears in debt.

Szóval, én itt ülök hátul,

So I'm sitting in the background here,

Elájulok, ha nem ülök le.

I'll drop if I don't sit down.

- Bár itt ülök a napon, mégis fázom.
- Itt ülök a napon, mégis fázom.

Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.

- Nem most ülök először bringán.
- Nem ez az első alkalom, hogy biciklin ülök.

This isn't the first time I've ridden a bicycle.

Mire ő: "Hölgyem, ott én ülök!"

He said, "Lady, that is my seat!"

- Ez az én helyem.
- Itt én ülök!

- This is my seat.
- That is my seat.
- This place is mine.
- That is my place.
- That's my seat.

Felteszem, most aztán nyakig ülök a pácban.

I guess I'm really in trouble now.

Amikor az ablak mellett ülök, hányingerem van.

When I am sitting next to the window, I feel sick.

Bár itt ülök a napon, mégis fázom.

Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.

Nem ülök be gyakran a volán mögé.

I don't get to drive very often.

- Egész éjjel itt ülök.
- Egész éjszaka itt ültem.

I've been sitting here all night.

- Ez az első repülőutam.
- Most ülök először repülőn.

This is my first journey by airplane.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

Something you should know about me is that I'm deeply in debt.

- Itt ülök és rólad gondolkozok.
- Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
- Itt ücsörgök rajtad agyalva.

I've been sitting here thinking about you.

- A kávéházban ülök, és újságot olvasok.
- Újságot olvasok a kávézóban.

I am reading the newspaper in the café.

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

He said, "What do I have to tell you? That is my seat!"

Csak ülök itt és nézek ki a fejemből, mert nem tudom, mit tegyek.

I'm just sitting here staring at nothing since I don't know what to do.

- Nagy bajban vagyok.
- Komoly bajban vagyok.
- Nyakig ülök a slamasztikában.
- Összecsaptak a viharfelhők felettem.

- I have a big problem.
- I'm in real trouble.

Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.

I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

- Elnézését kérem, de most nyakig ülök a munkában.
- Elnézését kérem, de most ki sem látszok a sok tennivalóból.
- Bocsesz, de most nagyon el vagyok havazva.

Excuse me, but I'm tied up now.