Translation of "Készített" in English

Homokszobrot készített.

He made a sand sculpture.

Ételt készített.

She made dinner.

Kekszet készített.

- She's been making biscuits.
- She has been making biscuits.

Almából készített lekvárt.

She made jam from the apples.

Teát készített nekem.

She made tea for me.

Tom rizst készített.

Tom made rice.

Manci süteményt készített.

Mary made cookies.

Készített egy fényképet.

He took a picture.

Tom hóangyalt készített.

Tom made an angel in the snow.

Tom készített reggelit.

Tom made breakfast.

Tom papírsárkányt készített.

Tom made a kite.

Tom költségvetést készített.

Tom made a budget.

Reggelit készített magának.

He made himself breakfast.

Ruhát varrt, edényeket készített.

sewing clothes and making pots.

Készített egy családi fényképet.

He took a photograph of the family.

Tom spagettit készített vacsorára.

Tom made spaghetti for dinner.

Apám készített nekem modellhajót.

- Father made me a model of a ship.
- Dad built me a model of a ship.

Tom készített egy fotót.

Tom took a picture.

John készített egy könyvszekrényt.

John built a bookcase.

Fantasztikus ételt készített nekünk.

She cooked us a wonderful meal.

Tom készített egy fényképet.

Tom took a picture.

Tom sok képet készített.

- Tom took a lot of pictures.
- Tom took a lot of photographs.

Melyet Micah Edelson doktorandusz készített,

led by PhD student Micah Edelson,

Készített nekem egy új öltönyt.

He made me a new suit.

Volt egy arról készített kulcsmásolata.

He had a duplicate key made from that one.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

Susan made a dress for Jill.

Tom listát készített a teendőiről.

Tom made a list of things he had to do.

Tervet készített a férje megölésére.

She hatched a plan to kill her husband.

Tom sok képet készített Maryről.

Tom took a lot of pictures of Mary.

Készített neki egy új öltönyt.

She made him a new suit.

Tomi készített egy fényképet Mariról.

Tom took a picture of Mary.

Mari reggelit készített a gyerekeknek.

- Mary made the kids breakfast.
- Mary made the children breakfast.
- Mary made breakfast for the children.
- Mary made breakfast for the kids.

Mari készített egy kis uborkalevet.

Mary made some cucumber water.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

She baked me a cake.

- Tom sok képet készített, mikor Bostonban volt.
- Tom sok fényképet készített, mikor Bostonban volt.

Tom took a lot of pictures when he was in Boston.

A családom sajtot és joghurtot készített.

My family made cheese and yogurt;

Smith úr néhány játékszert készített neki.

Mr Smith made him some toys.

- Vacsorával készült neki.
- Vacsorát készített neki.

He cooked dinner for her.

Mary kelkáposzta és quinoa salátát készített.

Mary made a kale and quinoa salad.

Tom sok képet készített a partin.

Tom took a lot of pictures at the party.

A mókus fészket készített a farakásban.

The squirrel made a nest in the wood pile.

Nagyra értékelem a kézzel készített dolgokat.

I value handmade things.

Marinak új ruhát készített az anyukája.

Mary's mother made her a new dress.

Desszertnek Mária csokoládétortát és gyümölcssalátát készített.

For dessert, Marie had made her chocolate cake and a fruit salad.

Tom készített az unokájának egy játékot.

- Tom made a toy for his grandson.
- Tom made his grandson a toy.

Tom készített egy képet az okostelefonjával.

Tom took a picture with his smartphone.

Tom készített egy szelfit az okostelefonjával.

Tom took a selfie with his smartphone.

Mary készített Tomnak egy kis sütit.

- Mary made some cookies for Tom.
- Mary made Tom some cookies.

Megkóstoltam a ragut, amit Tom készített.

I tasted the stew that Tom made.

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

This movie, made by my research group,

Újrahasznosított papírból készített wc-papírt szoktunk venni.

We buy toilet paper made from recycled paper.

Csak újrahasznosított papírból készített wc-papírt vásárolok.

I only buy toilet paper made from recycled paper.

A New Horizons fényképeket készített a Plútóról.

New Horizons has taken pictures of Pluto.

A nővérem készített nekem egy szép babát.

My sister made me a beautiful doll.

Nem akartam megenni, amit Tom készített nekünk.

I didn't want to eat what Tom made for us.

Tom a vakáción egy nagy halom fényképet készített.

Tom took heaps of photos on his holiday.

Tom megette a salátát, amit Mari készített neki.

Tom ate the salad that Mary made for him.

Tomi megmutatta nekem a rajzot, amelyet Mariról készített.

Tom showed me a drawing of Mary that he drew.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

Tom made a film about his childhood.

Ó, valaki készített nekem egy szendvicset. Nagyon jó.

Ah, someone made me a sandwich. Very nice.

Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.

My father made my mother a cup of coffee just the way she likes it.

Tom sok képet készített, amikor még tinédzser volt.

Tom took a lot of pictures when he was a teenager.

Tom készített egy képet a domboldalon legelő marháról.

Tom took a picture of the cattle grazing on the hillside.

A torta, amit anyu készített, nagyon finom volt.

The cake Mom made was so delicious.

A rendőrség készített néhány fotót a baleset helyszínéről.

The police took some pictures of the scene of the accident.

Én mindezt be akartam építeni az általam készített képekbe.

And I wanted to bring that into the images that I was creating.

Olyan kedves volt, hogy még teát is készített nekünk.

She was kind enough to make tea for us.

Egy arany nyakláncot és egy madártollakból készített kabátot viselt.

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

- Mr Jones is tasting the soup his wife made.
- Mr. Jones is tasting the soup his wife made.

Hét éves korában már saját íjat és nyílvesszőket készített.

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

Tom fényképet készített egy mókusról, miközben az mogyorót evett.

Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.

Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

- Sütött egy tortát.
- Egy tortát készített.
- Összeállított egy tortát.

She baked a pie.

Aggódott Mária, hogy az ünnepre túl kevés ételt készített.

Mary was worried that she hadn't cooked enough food for the party.

Mari elővette a telefonját a retiküljéből és készített egy képet.

Mary took her phone out of her purse and took a picture.

A mockarita hasonló a margaritához, egy tequila nevű alkohollal készített italhoz.

A mockarita is similar to a margarita, a drink made with the alcohol called tequila.

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

- Régi deszkákból készített, összetákolt kunyhóban aludtunk.
- Egy összetákolt kunyhóban aludtunk, amit régi deszkákból készítettek.

We slept in a makeshift hut made from old wooden boards.

- Hány óra van? - Háromnegyed egy. - Meghívlak ebédre. Biztos éhes vagy. Van néhány szendvicsem, amit a feleségem készített.

"What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

A cikkei, Tom, olyanok, mint a gyerekrajzok: nem azokra a kisgyerekek által készített, vidám színnekkel telített alkotásokra gondolok, melyekben még van fantázia, viszont a kivitelezés módja még nem fejlődött ki, hanem az átlag iskolás gyerekek rajzaira.

You see, Tom, your articles are like those drawings made by young children: not those bright, colourful works with some semblance of imagination - perhaps with lackluster execution - but rather, the drawings of a simple, everyday schoolchild.