Translation of "Értetek" in English

Értetek jöttem.

I came for you.

Értetek svédül.

You can understand Swedish.

Mit tehetek értetek?

What can I do for you?

Mikor értetek oda?

What time did you arrive there?

Ugyanezt megtenném értetek.

I'd do the same for you.

- Nem tehetek többet értetek.
- Nem tudok értetek többet tenni.

I can't do anything more for you.

Nem értetek meg engem.

You don't understand me.

Hogy mit tesz értetek Amerika,

ask not what America will do for you

- Hányan helyeslitek?
- Hányan értetek egyet?

How many of you agree?

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

Do you understand me?

Ti ketten nem értetek egyet, igaz?

You two are not in agreement, correct?

- Mindent megteszek érted.
- Mindent megteszek értetek.

I'll do everything for you.

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- What can I do for you?
- How might I help?

Ne azt kérdezzétek, mit tehet értetek a hazátok,

ask not what your country can do for you,

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

I came for you.

- Imádkozni fogok érted.
- Imádkozok majd éretted.
- Imádkozom majd értetek.

I'll pray for you.

- Azt mondják, ez a te javadat szolgálja, de nem.
- Azt mondják, hogy ez értetek van, de nem.
- Azt mondják, hogy ez jó nektek, de ez nem így van.

They say that it is for your good, but it isn't.