Translation of "Amerika" in Spanish

Amerika lehetőségéről.

a un nivel más amplio.

Amerika történetét tanulmányozza.

- Él estudia la historia de América.
- Él estudia la historia de los Estados Unidos.
- Él estudia la historia de Estados Unidos.

Amerika nagyon nagy.

América es muy grande.

- Amerika nem ország, hanem kontinens.
- Amerika nem ország, hanem földrész.

América no es un país, es un continente.

Amerika régóta vár valakire,

Estados Unidos ha estado esperando

Amerika egy távoli vidékén,

en una de las regiones rurales de EE. UU.

Majd következett Észak-Amerika.

seguida por la de Norteamérica.

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

Hogy mit tesz értetek Amerika,

no pregunten qué pueden hacer los Estados Unidos por ustedes.

Amerika most döntés előtt áll.

EE. UU. tiene la posibilidad de elegir.

Amerika nem a legdemokratikusabb ország.

Estados Unidos no es la nación más democrática.

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?

Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.

Vino de una de las familias más ricas de América.

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

Mumbai nyomornegyedei, vagy Latin-Amerika favelái.

los barrios pobres de Bombay, las favelas de América Latina.

és a rasszizmus erősebb, mint Amerika.

y el racismo es más que EE. UU.

Aztán rátért arra, hogy Amerika azért kudarc,

Y habla de que EE. UU. es un fracaso

Annak tudatában, hogy Amerika nem bünteti meg.

con la seguridad de que EE. UU. no iba a castigarlo.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Si eres americano probablemente los estudiaste en la escuela.

- Amerika mindinkább urbanizálódik.
- A városlakók száma növekszik Amerikában.

La población urbana en América está creciendo.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

Estados Unidos ha estado esperando por alguien que pueda mostrar liderazgo.

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

en lugar de pensar que realmente eso no representa a EE.UU.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

y Dios sabe que EE. UU. es el que mejor lo practica.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

Estados Unidos ha esperado por un politico que se atreva a decir la verdad.